| As long as it doesn't go to waste. That's the main thing. | อย่าให้มันเสียของเป็นพอ |
| But you won't find out the "why?" if you do this 15 years of being curious would go to waste So is that okay with you? | แต่นายจะไม่หาคำตอบหน่อยเหรอ ว่า "ทำไม?" ถ้านายทำอย่างนี้ 15 ปีที่นายอยากรู้ จะเสียเวลาเปล่านะ นายจะยอมให้เป็นอย่างนั้นเหรอ? |
| You know, it's one thing to let several pounds of shrimp go to waste, it's another to stand me up, but to leave me with morgan? | ไอ้ทิ้งกุ้งให้เสียมันก็เรื่องนึง... แต่ทิ้งพี่ไว้กับมอร์แกนเนี่ยนะ |
| I hate to let it all go to waste like this. | ฉันไม่ชอบให้มันเสียของอย่างนี้เลยว่ะ |
| Are you going to let it go to waste because of your pride? | คุณจันดี เธอจะขว้างมันทิ้งเพราะความทะนงอันไร้ค่าของเธองั้นเหรอ? |
| ♪ And we can't let them go to waste ♪ | #อย่าปล่อยให้ผ่านไป ไร้ประโยชน์# |
| I think that if I let my tickets go to waste, they'll never invite me back. | ฉันคิดว่าถ้าฉันทิ้งตั๋วฉันลงถังขยะ เขาจะไม่เชิญฉันอีกเลย |
| But I didn't want to let it go to waste, so I called Lori so she could use it. | ให้เสียเปล่า เลยโทรบอกลอรี่ ให้เธอมาใช้บริการได้ |
| Don't let it go to waste, Doc. | อย่าปล่อยให้สูญเปล่าเลย คุณหมอขา |
| They shouldn't go to waste, you should sell them. | เสียดายไม่อยากเอาไปทิ้ง เธอน่าจะเอาไปขายนะ |
| Well, I didn't think it should go to waste. | คือ ผมว่าปล่อยไปก็เสียดายของน่ะครับ. |
| But the truly tragic thing would be to let his sacrifice go to waste. | แต่จะกลายเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ ถ้าการเสียสละของเขาต้องสูญเปล่า |